마인크래프트는 크라우딘(Crowdin)이라는 크라우드 번역 서비스를 사용하고 있는데요, 누구나 번역에 참가할 수 있는 시스템입니다. 아무래도 마인크래프트가 수백개의 나라에 서비스되고 있다 보니 크라우드 번역이 더 낫겠다고 판단했나봅니다. 마인크래프트 베드락 에디션은 크라우딘이 아니고 마이크로소프트에서 자체적으로 번역을 해서 제공하고 있습니다 현재는 자바 에디션의 번역에만 참여 가능합니다 누구나 번역에 참가할 수 있는건 맞는데 일반 번역자(Translator)와 교정자(=검수자, Proofreader)가 나눠져 있습니다. 번역자들은 번역을 제안하고 + - 버튼을 눌러서 번역에 대한 의견을 남길 수 있고 코멘트도 달 수 있는데, 교정자가 최종적으로 승인한 단어가 마인크래프트 번역에 반영되는 방식입니다. 마인..