마인크래프트 던전스 뼈 활 (Bonebow)

The Bonebow is the pride of Pumpkin Pastures, crafted within the walls of their humble village.

(오역) 뼈 활은 호박 목장의 자부심으로 소박한 마을 벽으로 제작했습니다
(의역) 뼈 활은 호박 목장의 자부심으로, 그들의 작은 마을 안에서 제작되었습니다.

• 이름: 뼈 활 (Bonebow)
• 등급: 유일 (Unique)
• 분류: 활 (bow)
• 드롭 장소: 링크 참조
• 특수능력
  • 성장(Growing) Lv.1: 투사체가 날아가는 도중 점점 커지며 25%의 추가 피해를 입힘
    (화살 성장 크기)

 

성장 인챈트가 붙어있는 활입니다. 웬만하면 안쓸 것 같네요.

역시나 무기 설명 번역이 이상하게 돼있습니다. 무슨.. 마을 벽으로 만들었다고 써있는데.. 'within the walls of ~' 이 부분을 오역했습니다. 저렇게 번역하면 마을 벽을 떼다가 활을 만들었다는건가요? 그럼 마을 벽은 뼈로 이루어진건가요?

오역이 넘 많습니다 정말.. 고칠 생각도 안하는거 보면 답이 없습니다.